Cochon

旧曲又一局

IF U 法语版❣

法语好美啊!!但是更美的是中文
可惜没法转音乐

Si  Toi
如 果 你

Tes sourires restent sur ma toile
我的画布上依然有你的笑颜

Tes trucs occupent toujours mon armoire
我的衣橱依然被你的衣物占据

Notre amour n'existe plus là
我们的爱已不在

Mais je regarde longtemps tous les dessins de toi
但是我依然长时间看着你的照片

Jamais j’imaginais, le malheur paraîtrait sur ton visage
我从来也没想到,你脸上会出现不幸的表情

Il n'y aurait plus de joie
不再有欢乐

Il n'y aurait plus d'espoir
不再有希望

Envoyer une lettre d'amour sans que tu la voies
寄出一封情书,不期盼你收到

Je suis incapable, vivre ma vie calme
我已无能为力,继续我平静的生活

Si toi
如果你

Si toi
如果你

Veuille encore continuer la belle histoire
还想继续这美妙的故事

Soit le seul mensonge que je veux croire
这是我唯一愿意相信的谎言

Si toi
如果你

Si toi
如果你

Finalement que tu reprennes le courage
最终能鼓起勇气

De confronter à nos problèmes d’autrefois
来正视我们从前的问题

Je suis toujours là
我一直在这儿

Mais pourquoi
但是为了什么呢?

Où es-toi
你在哪儿?

Tu me manques parfois
我偶尔想起你

Mes yeux sont pleins de larmes sans m'apercevoir
不自觉我眼中啜满泪水

Notre chalet au rivage
我们那海边小屋

Ses murs en bois sont devenus un peu verdâtres
它的木头墙已经变成了暗绿色

Jamais j'imaginais, je deviendrais un nul pour ton âme
我从来也没想到,我会对你来说一无是处

Une amante banale
一个平淡的爱人

Un ennui de poids
一个紧要的烦恼

Chercher ton cœur qui n'est plus avec moi
寻找着你那已不在我这儿的心

C'est mon devoir à finir ce cauchemar
我必须,结束这噩梦

Si toi
如果你

Si toi
如果你

Veuille encore continuer la belle histoire
还想继续这美妙的故事

Soit le seul mensonge que je veux croire
这是我唯一愿意相信的谎言

Si toi
如果你

Si toi
如果你

Finalement que tu reprennes le courage
最终能鼓起勇气

De confronter à nos problèmes d’autrefois
来正视我们从前的问题

Je me sens froid
我感觉好冷

Sans un regard
没有回头看一眼

Tu t'en vas
你就这样离开

Chaque jour et chaque nuit je ne dors pas sans cesse je pense à toi
每日每夜,我睡不着,不停,在想你

Tous les endroits, tous les lieux, je vais et viens sans arrêt je cherche à quoi
每处每地,我逡巡徘徊,不停,在找什么

Cette douleur que je ne peux plus te revoir
不能再见到你的痛苦

J'espère que vite elle s'en va
我希望她能快点结束

Si toi
如果你

Si toi
如果你

Veuille encore continuer la belle histoire
还想继续这美妙的故事

Soit le seul mensonge que je veux croire
这是我唯一愿意相信的谎言

Si toi
如果你

Si toi
如果你

Finalement que tu reprennes le courage
最终能鼓起勇气

De confronter à nos problèmes d’autrefois
来正视我们从前的问题

Ne te dit pas
没有给你

Mon amour au final
最后说出我的爱

Je regrette pour ça...
我遗憾无比

评论
热度 ( 1 )

© Cochon | Powered by LOFTER